Ivoclar-vivadent AdheSE Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Zařízení Ivoclar-vivadent AdheSE. Ivoclar Vivadent AdheSE User Manual Uživatelská příručka

  • Stažení
  • Přidat do mých příruček
  • Tisk
  • Strana
    / 23
  • Tabulka s obsahem
  • KNIHY
  • Hodnocené. / 5. Na základě hodnocení zákazníků
Zobrazit stránku 0
AdheSE
®
Description
AdheSE is a self-etching light-curing filled two-component
adhesive system for enamel and dentin. It comprises
1. AdheSE Primer
2. AdheSE Bond
Composition
AdheSE Primer: dimethacrylate, phosphonic acid acrylate,
initiators and stabilizers in an aqueous solution
AdheSE Bond: HEMA, dimethacrylate, silicon dioxide,
initiators and stabilizers
Indications
Adhesive for direct light-curing composite and
compomer restorations
After light-curing of the bonding component for
build-ups with dual or self-curing composites
Contraindication
If the patient is allergic to any of the components of
AdheSE or if the stipulated working technique cannot
be used.
Direct pulp capping. Not indicated for adhesive
cementation of indirect restorations.
Side effects
Components of AdheSE may cause a sensitizing reaction in
patients with a hypersensitivity to any of the material’s
ingredients. In these cases, the material should not be used.
Interactions
Substances containing eugenol/clove oil inhibit the
polymerization of AdheSE.
English
Rx ONLY
Date information prepared
2014-02/Rev. 3
591948/WE3
Manufacturer
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan
Liechtenstein
EN Instructions for Use
Self-etch, light-curing
dental adhesive
DE Gebrauchsinformation
Selbstätzendes, lichthärtendes
Dentaladhäsiv
FR Mode d’emploi
Adhésif amélo-dentinaire auto-
mordançant photopolymérisable
IT Istruzioni d’uso
Adesivo dentale automordenzante,
fotoindurente
ES Instrucciones de uso
Adhesivo de autograbado,
fotopolimerizable
PT Instruções de Uso
Adesivo dental fotopolimerizável
auto-condicionante
SV Bruksanvisning
Självetsande, ljushärdande dentalt
adhesiv
DA
Brugsanvisning
Selvætsende, lyshærdende
dentaladhæsiv
FI Käyttöohjeet
Itse-etsaava, valokovetteinen
hammaslääketieteellinen sidosaine
NO
Bruksanvisning
Selvetsende, lysherdende dentallim
NL Gebruiksaanwijzing
Zelfetsend, lichtuithardend
tandheelkundig adhesief
EL Oδηγίες Xρήσεως
Αυτοαδροποιούµενοσ,
φωτοπολυµεριζόµενοσ
οδοντιατρικόσ συγκολλητικόσ
παράγοντασ
TR Kullanma Talimatı
Kendinden pürüzlendiren,
ı
ıkla sertle
en dental adeziv
RU àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ
ÔËÏÂÌÂÌ˲
ë‡ÏÓÔÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ,
Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡ÂÏ˚È
ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ‡‰„ÂÁË‚
PL Instrukcja stosowania
Samowytrawiaj
à
cy,
Ê
wiatłoutwardzalny materiał
ł
à
cz
à
cy
Zobrazit stránku 0
1 2 3 4 5 6 ... 22 23

Shrnutí obsahu

Strany 1

AdheSE®DescriptionAdheSE is a self-etching light-curing filled two-componentadhesive system for enamel and dentin. It comprises 1. AdheSE Primer2. Adh

Strany 2

BeskrivningAdheSE är ett självetsande, ljushärdande fyllt tvåkompo-nents adhesivsystem för emalj och dentin som innehåller:1. AdheSE Primer2. AdheSE B

Strany 3

Förvaring– utgångsdatum: se förpackning.– förvaringstemperatur 2–28 °C.Materialet skall förvaras utom räckhåll för barn.Endast för dentalt bruk.Detta

Strany 4 - Français

AnvendelseA: Direkte fyldninger – lyshærdende materialer 1. Der etableres et tørt arbejdsfelt, ideelt anlægges kofferdam.2. Applikation af rigelige mæ

Strany 5 - Italiano

KuvausAdheSE on itse-etsaava valokovetteinen filleroitukaksikomponenttinen sidosainejärjestelmä kiilteelle ja dentiinille. Se sisältää seuraavat:1. Ad

Strany 6

Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön!Säilytä lasten ulottumattomissa!Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön.Mat

Strany 7

fullstendig fukting av kavitetsflatene skal primerenmasseres inn i 15 sekunder på hele flaten. Den samledevirketiden bør ikke være kortere enn 30 sek.

Strany 8 - Português

ToepassingA: Directe restauraties – Lichtuithardende materialen 1. Leg de te behandelen plaats droog, het liefst met behulpvan een cofferdam.2. Breng

Strany 9

Περιγραφή Το σύστηµα συγκλλησησ οδοντίνησ-αδαµαντίνησAdheSE είναι φωτοπολυµεριζµενο δύο συστατικών,περιέχει ενεργοποιητέσ αδροποίησησ (self-etching)

Strany 10

Προειδοποίηση Το AdheSE είναι ερεθιστικ. Η επαφή τού υλικού µε τοδέρµα, το βλεννογνο ή µε τα µάτια θα πρέπει νααποφεύγεται. Εάν το υλικ έρθει σε επ

Strany 11

Uygulama:A: Direkt restorasyonlar – ıflıkla sertleflen materyaller 1. ‹deal olarak rubber dam kullanarak kuru bir çalıflmaalanı sa¤layın.2. Bir fırçayla,

Strany 12

ApplicationA: Direct restorations – light-curing materials1. A dry operating field must be ensured. Ideally, a rubberdam should be used.2. Apply an ad

Strany 13

éÔËÒ‡ÌË AdheSE – ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÔÓÚ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ Ò‚ÂÚÓÓÚ‚Âʉ‡Â-Ï˚È Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‰‚ÛıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‡‰„ÂÁË‚ ‰Îfl ˝Ï‡ÎËË ‰ÂÌÚË̇, ÒÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ:1. Ô‡ÈÏÂ‡ AdheSE

Strany 14

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËAdheSE ӷ·‰‡ÂÚ ‡Á‰‡Ê‡˛˘ËÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. àÁ·Â„‡ÈÚÂÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍÓÈ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚„·Á‡. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ Ò

Strany 15 - Nederlands

InterakcjeMateriały zawierajàce eugenol lub olejek goêdzikowy mogàhamowaç polimeryzacj´ materiału AdheSE.Sposób post´powaniaA: Uzupełnienia bezpoÊredn

Strany 16

Ivoclar Vivadent – worldwideIvoclar Vivadent AGBendererstrasse 29494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIv

Strany 17 - Ελληνικά

BeschreibungAdheSE ist ein selbstätzendes lichthärtendes, gefülltesZweikomponenten -Adhäsivsystem für Schmelz und Dentin,bestehend aus: 1. AdheSE Prim

Strany 18

DescriptionAdheSE est un système adhésif automordançant,photopolymérisable, à deux composants, pour le conditionnement de l'émail et de la dentin

Strany 19

AttentionAdheSE est irritant. Eviter tout contact du matériau avec lapeau, les muqueuses et les yeux. Si le produit venait àentrer en contact avec la

Strany 20

ApplicazioneA: Restauri diretti – materiali fotoindurenti1. E’ necessario garantire un appropriato isolamento delcampo operatorio. Si raccomanda l’uso

Strany 21

DescripciónAdheSE es un sistema adhesivo bicomponente, auto -grabante, fotopolimerizable con relleno, para esmalte ydentina. AdheSE está compuesto por

Strany 22

Almacenamiento– Consultar etiqueta / envase para ver fecha de caducidad– Temperatura de almacenamiento: 2–28 ºC¡Mantener fuera del alcance de los niño

Strany 23 - Ivoclar Vivadent – worldwide

AplicaçãoA: Restaurações diretas – materiais fotopoli merizáveis1. Um campo operatório seco deve ser assegurado. Idealmente dique de borracha deve ser

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře